존 레논,데미스 루소스 등 많은 가수들이 리메이크해서 부를 정도로
유명한 <Stand by me>의 원곡은 Ben E King이 불렀습니다.
가수에 대해 알아봅시다.
King은 1938년에 미국뉴욕에서 태어났습니다.
아버지가 경영하는 식당에서 노래를 부르다가 1959년에
그룹 The Drifters의 주멤버로 활동을 하게 됩니다.
<Stand by me>는 1961년에 솔로로 독립하면서 부른 곡인데
리듬&블루스의 대표적인 곡이라 할 수 있습니다.
예전에 삼성동 인터콘티넨탈 호텔에 있던 <헌터스 터번>이란 Pub에 가면
흑인3인조 그룹이 이 노래를 자주 부르던 기억이 납니다.
존 레논은 1975년에 리메이크해서 크게 히트를 쳤고
데미스 루소스는 그리스풍으로 리메이크 하기도 하였지요.
신청하신 비타민C님 덕분에 아주 오랫만에 이 노래 들어봅니다.
 Stand By Me / Ben E King
When the night has come
When the night has come And the land is dark
When the night has come
When the night has come And the land is dark
밤이 다가와
밤이 다가와 세상이 캄캄해지고
밤이 다가와
밤이 다가와 세상이 캄캄해지고
And the moon is the only light
And the moon is the only light
And the moon is the only light we'll see
보이는 빛이라곤, 달빛 뿐이어도
보이는 빛이라곤, 달빛 뿐이어도
보이는 빛이라곤, 달빛 뿐이어도
When the night has come And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
밤이 다가와 세상이 캄캄해지고
보이는 빛이라곤, 달빛 뿐이어도
No, I won't be afraid Oh I won't be afraid
그래, 난 두렵지 않아요, 오 나는 두렵지 않아요
Just as long as you stand , stand by me
당신만 내 곁에, 내 곁에 있어준다면 말이예요
and darlin' darlin' stand by me
stand by me, Just as long
as you stand , stand by me
그러니 내 사랑, 내 곁에 있어주세요
내 곁에 있어주세요 당신만
내 곁에, 내 곁에 있어준다면 말이예요
If the sky that we look upon Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
우리가 올려다보는 저 하늘이 무너져내린다 해도
산이 바다로 허물어져 버린다 해도
I won't cry , I won't cry
No I won't shed a tear
난 울지않아요 난 울지않아요
그래 눈물 흘리지않겠어요
Just as long as you stand , stand by me
당신만 내 곁에, 내 곁에 있어준다면 말이예요
and darlin' darlin' stand by me
stand by me, Just as long
as you stand , stand by me
그러니 내 사랑, 내 곁에 있어주세요
내 곁에 있어주세요 당신만 내 곁에,
내 곁에 있어준다면 말이예요
|